Jardim de traduzir: sementeira de mulheres que traduzem” será um encontro de formação de tradutoras interessadas na literatura da Antiguidade. A programação de três dias inclui oficinas de tradução do alemão, espanhol, francês, grego antigo, inglês, italiano e latim de textos literários sobre a mitologia greco-romana. O programa formativo contempla três abordagens: a prática de tradução nas oficinas, aulões sobre os Estudos Feministas da Tradução e debate acerca dos Estudos de Recepção dos Clássicos. O mote do simpósio é a frase da intelectual francesa Hélène Cixous, autora feminista de “O riso da Medusa”, que diz: “Eu amava a amizade das mulheres: é um jardim no qual as línguas soltas se banham em fontes e dividem seus segredos” (Tradução de Natália Guerellus e Raísa França Bastos, Editora Bazar do Tempo, 2023, p. 29). O VII Simpósio LEC-UFF acontecerá presencialmente de 25 a 27 de junho de 2025 no Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense (UFF), em Niterói (RJ). Trata-se de evento de extensão aberto a todas as interessadas e interessados, de acesso gratuito, com emissão de certificado Proex/UFF. ...ler menos